Sunday, August 23, 2009

採番茄葉子Pruning

IMG_8455_nEO_IMG

來到bundaberg已經將近三個月的時間,剛來的時候碰巧遇到番茄季節結束。
所以一直到現在我們也做了很多其他的工作,包括採zucchini、四季豆、太陽果和番茄的pruning,其中我覺得最好賺的是番茄的pruning。

不過聽馬來西亞人說,今年的價錢比較不好,一顆只有3.5cent,所以與去年的5cent比起來今年算是比較難賺的,最近平均來說,我們大約都是從6:30採到中午12點左右,我這種菜鳥再經過2個星期的訓練後,也可以賺到100元左右。

I 've been bundaberg almost 3 months,It’s not good for pick tomato when i came here.
So I did a lots of jobs like pick zucchini、green bean、and tomato pruning.
I think tomato pruning is the best way to make money for now.

This year the pay just 3.5cent pre plant,I heard that from malaysia guys.
Last year the pay was 5centpre plant ,So it’s hard to make money more than last year,we work form about 6:30 to 12:00 recently,and i can get about $100.

IMG_8460_nEO_IMG

來到這裡的馬來西亞人,大多是非法工作的,他們稱之為跳飛機,就是在這邊一直打黑工,然後存錢寄回馬來西亞,有時候還要逃避移民署的追捕,被抓到後,三年不能再到澳洲境內,不過聽他們說,在馬來西亞只要有錢,什麼都辦得到,他們就算被抓回國,只要換名字重新做一本新的護照就可以再過來了。

我聽說有的人是欠了大筆的賭債、也有的是在馬來西亞賣毒品,在澳洲大家一樣都在農場工作,沒想到每個馬來西亞人的背後,都有一段蒼傷的往事。

IMG_8461_nEO_IMG

Name:KIEW-J(嬌姐)
KIEW-J是和我同住的三個馬來西亞人之一
這張很蒼傷,Hock亂拍的,我喜歡

She is the one of three malaysia guys who live with me.
Her name is KIEW-J
Snap from Hock,I like this photo.

IMG_8475_nEO_IMG

番茄的pruning一共會有5次,我覺得第1次最簡單,因為小小一顆,很好分辨,而且目前我也最常採到第1次,所以採起來很得心應手。

這就是pruning的路,你永遠看不到盡頭(其實只有剛進去的時候),上圖這已經是第4次pruning,在一個月就可以採收了。

We need to pruning 5 times for the Tomato plant,I think first pruning is easy,because it’s small and clear.I did first pruning frequently so It’s easy for me.

That’s road of fourth pruning,you have never see the end of the road.(actually just at the start)We can picking aftre one month.

IMG_8464_nEO_IMG

這個是和我住一起的Jacky,也是我的partner,媽的,他採的超快,但是都採不乾淨,也因為這樣,我們常常被supervisor定。
唉,跟他搭擋雖然很快,但是我勤懇踏實的招牌快被他拆了…嗚~
ps:最後我就跟他拆夥了,跑去跟KIEW-J和HOCK一組。

He is my partner Jacky,He is fast but not well,so we always get into trouble.
I broke up with Jacky and go with KIEW and HOCK after all.

IMG_8180_nEO_IMG

這張是7/27拍的,同一個農場,是第2次pruning。
pruning一定要採乾淨,第1次沒採乾淨,之後會愈來越麻煩…
記得以前老闆對我說:君子愛財,取之有道,記得要採乾淨…
不要學Jacky…

This is second pruning in the same farm.
First pruning must be clean probably or second pruning would be hard.
”Make money from rignt way”My boss said
Don’t like Jacky…

IMG_8463_nEO_IMG

這是我們的supervisor,我們都叫他肥婆。他人很好,因為Jack都這樣叫他,我不是故意的。
他會去檢查每個人採得乾不乾淨,而且都趁你不注意出現。
如果你採得乾淨就不用去擔心囉!

She is our supervisor,We call her fat mom.She is nice,but Jacky names her,I'm not purposely.
She would check everyone’s road,so we must clean it probably.

IMG_8454_nEO_IMG

最帥的永遠是影子,拿來當文章的Ending也很好用。
Shadow is always handsome,and it’s good to be end of theme.